Girl in Pieces by Kathleen Glasgow – bilingv review

My rating: 4/5 stars 

(ENG) 

Sometimes you just need a book that will get you out of your comfort zone and just show you reality in its pure state, beautiful or cruel. “Girl in Pieces” by Kathleen Glasgow was like a beacon of light that managed to raise awareness on some delicate aspects, that may seem uncomfortable, but necessary.

Charlotte Davis is a 17 year old girl that has lost so much in her short life. As a way to forget only for a short while about this suffering, she cuts herself, letting the pain numb her. In this time she forgets about her dad, about the horrible way she passed and managed to let go of the mother, who is not in her life anymore. Now, she needs help and she is checked into a facility, for doctors there to help her.

“I remember the stars that night. They were like salt against the sky, like someone spilled the shaker against very dark cloth. That mattered to me, their accidental beauty.” 

The books is not focused on what put Charlie in this position, but on her development and journey towards a normal life, away from the traumas that marked her childhood. Everything is wrapped up in hard details, but realistic ones, that many teenagers face during their life. I consider that when writing this type of story it is impossible to sugar coat the details and outcome, because this is life, raw and unfair sometimes. The reader has to be prepared for a shocking experience, because it will be difficult to process all the events that Charlie faced. And I repeat, she is not the only one, there are thousands of children out there traumatized and scared, doing terrible things to their body for a little while of oblivion.

The style of the author was of my liking, the story being made from poems, songs, letters or monologues, that show us what make Charlie tick. It is very important to follow her every step of the way, to see how she managed to keep it together, to go on. The book has a strong message, that implies hope and determination. Self inflicted wounds are all over Charlie’s body and Kathleen shared with us all the stages she went through in this process: healing, denial and acceptance.

In conclusion, I recommend you reading this life lesson, because even if the plot treats a very hard subject to digest, this is reality and it manages you to open your eyes, be more aware and sympathetic to other people problems. You may be able to help people in need and respond more to their needs, being more informed about certain aspects that make up their problem.

(ROM) 

Uneori ai nevoie de o carte care să te scoată din zonă de confort și să îți arate realitatea așa cum este, uneori frumoasă, alteori crudă.“O Fată din Bucăți” de Kathleen Glasgow a reprezentat pentru mine un semnal de alarmă în legătură cu societatea în care trăim, unde de cele mai multe ori tinerii sunt ținte sigure și vulnerabile.

Charlotte Davis este făcută bucăți. La doar 17 ani, a pierdut mai mult decât au pierdut alții în toată viața lor, dar a învățat să uite. Cioburile dintr-un borcan spart fac tăieturi adânci, iar durerea fizică anihilează suferința sufletească pană când nu mai rămâne decât liniște. Nu trebuie să se mai gândească nici la tatăl ei, nici la răul în care a pierit acesta. Nu mai este nevoie să-și amintească de prietena ei, care a dispărut pentru totdeauna. Nu-i mai vine în minte mama ei, care nu mai are ce să-i ofere.  

Cartea tratează multiple subiecte ce pentru alții poate sunt greu de digerat, dar pentru mulți reprezintă un rău necesar, deoarece gravitatea acestora nu trebuie ascunsă sub preș, trebuie înfruntată și găsită clar o soluție. Povestea o are în prim plan pe Charlie, o tânără adolescentă care a suferit enorm în scurta ei viață, de la traume psihice la fizice, acestea ducând-o la automutilare și ulterior internarea într-un sanatoriu pentru femei.

Cartea nu pune foarte mult accent pe evenimentele care au adus-o pe Charlie în acesta situație, ci ne prezintă drumul ei spre o viață normală, departe de traumele care acum îi răpesc copilăria. Totul este îmbrăcat în multe detalii, care pentru unii vor părea foarte dure, însă sunt realiste și necesare. Consider că pentru acest tip de subiect nu există o cale dulce care poate menaja tot ce a trăit Charlie, de aceea cititorul trebuie să se pregătească pentru o experiență șocantă, pentru care va avea nevoie din când în când de o pauză. Povestea uneori este destul de greu de digerat, însă în așa fel totul se asimilează mai repede și începi să îți dai seama că nu doar Charlie este în această situația ci sute de copii și adolescenți care cad victimă propriei vieți.

Modul în care cartea este scrisă mi-a plăcut foarte mult, aceasta fiind compusă din poezii, cântece, scrisori, pasaje monolog ce arată cum anume “funcționează” mintea eroinei noastre și conține capitole care descriu starea ei de spirit cu lux de amănunt. Este important de urmărit cum reușește încet încet să adune bucățile lipsă, să le lipească și să încerce să își continue viața într-un mod cât de poate de normal. Mesajul cărții este legat de speranță, de drumul lung și anevoios spre vindecare și spre acceptarea sinelui după aceste evenimente marcante. Auto-mutilarea este intens dezbătută aici și putem citi modul în care Charlie alege să trăiască cu corpul ei după faptele pe care le-a făcut. Sunt descrise foarte bine etapele spre vindecare, acceptare, dar și spre negare și respingere, totul fiind trăit de o fată de 17 ani.

În concluzie, recomand această lecție de viață, care la prima vedere pare prea dură, prea detaliată, însă este necesară pentru că noi să conștientizăm de realitatea societății în care trăim, cu bune și cu rele. Fiecare om are o poveste, fiecare om greșește, însă este important să citiți “O Fată din Bucăți” pentru a afla și părțile mai puțin frumoase, pentru a învăța din ele și de ce nu, pentru a ajuta pe cei care au nevoie.