Ronnie by Ronnie O’Sullivan, Simon Hattenstone – bilingv review

Ronnie is my idol, the person I admired since the 8th grade, when I discovered how amazing snooker is. Since then I am a devoted fan and it was my dream to meet him one day.

He made me love snooker, made me passionate about a game that not many people knew about. His crazy personality but charming ways are loved by millions of fans throughout the world. His playing method is supernatural and he is considered the most talented snooker player out there, because he makes the sport look so easy.

This book takes us on a wonderful journey, where we get a look of his childhood, get to read about his first interaction with snooker and how did he cope with being a revelation at such a young age.

Besides his problems in maintaining a certain level of professionalism, he also struggled with personal problems: the absence of his father, then mother, having to take care of his sister and be the man of the house at such a young age.

He suffered from depression, consumed drugs and alcohol and his rebellious ways made him always the center of attention.This “not caring” attitude was that made him the most loved and most hated player of all times. His natural talent, witty and moody attitude made Ronnie O’Sullivan the man he is today, with a lot of fans, records and tournaments won.

There were hundred of times in which I encouraged him in front of the TV, times in which he made me sooooo mad for playing badly, but in the end I wouldn’t imagine snooker without him.
You get to see the real Ronnie, a perfectly imperfect person, but a passionate player who loves snooker so much and won’t stop loving it no matter what.

It was on my bucket list to see him one day, to attend one of his matches and to be mesmerized by the snooker he produces. My dream came true: I’ve been at 2 of his matches, shook his hand and obtained an autograph:)

(ROM) 

Vreau să vă recomand o carte despre un sportiv care a reuşit să îmi cucerească inima iremediabil. Este vorba de “Ronnie”si ati ghicit, vorbim despre jucatorul de snooker Ronnie O’Sullivan. Inca din şcoala generală îl urmăresc cu sufletul la gură şi am fost profund impresionată de talentul său, care vine la pachet cu o atitudine pe măsură.

Cartea “Ronnie” povesteşte despre copilăria sa dificilă şi modul în care snooker-ul l-a ajutat să treacă peste greutăți.  De mic a trebuit să aibă grijă de sora sa, pentru că atât tatăl cât şi mama au fost la un moment dat la închisoare, lipsind practic în momente importante din viaţa lui. Înainte însă ca nefericitul eveniment care il va costa libertatea pe tatăl său să aibă loc, acesta l-a îndrumat pe Ronnie spre snooker. Nu erau foarte bogaţi şi puţinii bani pe care reuşeau să îi strângă erau pentru a-l duce pe Ronnie la un club de snooker şi să îl înveţe să joace. Evident lumea a început să remarce cât de talentat este şi curând a devenit o mică vedetă printre iubitorii sportului.

Problemele de familie, lipsurile pe care a trebuit să le înfrunte în absenţa părinţilor şi grijile ce atârnau pe umerii lui, au făcut din Ronnie un copil dificil, care mai încolo a dezvoltat anumite obicieiuri nesănătoase, cum ar fi alcoolul sau drogurile. Cartea relatează momentele grele din viaţa lui, cum a avut multe perioade în care totul părea pierdut şi cum a căzut pradă depresiei.

În afară de aceste etape dificile cu care s-a înfruntat, Ronnie este însă considerat un geniu al sportului, fiind extrem de rapid şi precis în execuţii, de unde şi porecla sa, “The Rocket”. Este temut de toţi adversarii săi şi nu există jucător profesionist sau amator care să nu fii auzit de el. Iubit, admirat, dar şi hulit şi invidiat, Ronnie este o figură captivantă, care reuşeşte întotdeauna să îţi smulgă un zâmbet din cauza replicilor glumeţe, ironice sau acide pe care le are. Este perfecţionist, cel mai mare critic al său fiind chiar el însuşi. De puţine ori este mulţumit de performanţele sale şi întotdeauna caută metode de a-şi îmbunătăţi jocul.

Căutarea perfecţiunii a fost problema mea de-a lungul anilor. Este, poate, ceea ce m-a tras înapoi.

Personalitatea sa impulsivă dar şi carisma pe care clar o are, fac din Ronnie un jucător complex şi complet, pe care nu ai cum să nu-l iubeşti, sau măcar să admiri pentru jocul de calitate pe care îl practică. A stabilit şi a doborât record după record, a jucat unele dintre cele mai memorabile partide de snooker din istoria jocului şi este considerat cel mai mare promotor al acestui sport. Toată lumea ştie că unde joacă Ronnie O’Sullivan, sala va fi plină.

În calitate de fan al său, recomand din suflet cartea, deoarece reuşeşte să îi descifreze acţiunile şi gesturile din trecut şi ne arată o altă latură a sa. O latură care se justică, ce doreşte să explice multe lucruri care poate din faţa televizorului nu se văd. Trebuie să recunosc, am reuşit să îl cunosc şi mai bine după ce am citit această carte şi evident, admiraţia mea pentru el a crescut.