The Atlas of Beauty by Mihaela Noroc -bilingv review

My rating: 5/5 stars 

(ENG)

If we take a look at the online dictionary we can see a lot of definitions for “beauty” or “beautiful” and we can apply every word to our daily life, starting with music, art, architecture, poetry, music or dance. Mihaela Noroc managed to cover all this areas and the final result is “The Atlas of Beauty” that defines women worldwide, no matter their origins, social status or birth place.

As she delicately stated: “Beauty means to keep alive your origins and your culture. To be natural, sincere, authentic, particular, not necessary fashion or skinny. In the end, beauty is in our differences. It’s about being yourself, not about trends, race, or social status.”

I was very happy when receiving this album, because I instantly realized what a beauty it is and the worthy place it will have on my book shelves. Although it was released recently, this photo collection is worldwide famous, with million of fans on social media, where it first came out. Sites, magazines, TV channels fought to catch a spare moment of Mihaela’s busy agenda and talk to her. Everybody wanted to know the artist and woman behind this amazing work and to learn more about her adventure that started 4 years ago. She traveled to 37 countries in almost 15 months, took about 2.000 pictures of women worldwide and heard amazing life stories that marked her path but also determined her to keep the dream alive.

Curious and eager to explore, Mihaela didn’t give up hope of sharing her passion to the world. She worked hard many years to raise money to fond her trips, traveled great distances, sacrificed days off, holidays and family moments to meet her goals. She is absolutely convinced that everything was worth it, “Atlas of Beauty” being just an episode from her never ending adventure and passion.

This album is the representation of life and diversity and going through it, I was overwhelmed by the beauty and authenticity of the photos, making me realize that we should appreciate and love ourselves more. Mihaela has a strong focus on acceptance, adding value to your worth and beauty and being proud of your story, that is meant to be share with others.

(ROM)

Dacă ne uităm cu atenţie în DEX, definiţia “frumosului” este foarte scurtă, dar concisă: “care place pentru armonia liniilor, mişcărilor, culorilor, care are valoare estetică.” Aplicând acest lucru în viaţa de zi cu zi, frumosul ne înconjoară, fiind prezent pretutindeni, în pictură, arhitectură, poezie, muzică sau dans. Mihaela Noroc, prin albumul ei de fotografii “The Atlas of Beauty” ne arată că frumuseţea defineşte ORICE femeie, indiferent de origine, statut social sau loc al naşterii: “Pentru mine, frumuseţea înseamnă diversitate, înseamnă asumarea originilor şi a culturii din care te tragi. Într-o epoca a globalizării în care toate femeile tind să se poarte şi să se îmbrace la fel, mesajul meu e că eşti frumoasă atunci când eşti tu însăţi, autentică, particulară, liberă.”

Am fost foarte bucuroasă atunci când am primit acest album, deoarece mi-am dat seama imediat după ce l-am despachetat că este o bijuterie, cu o valoare inestimabilă, ce sigur va avea un loc de cinste în biblioteca mea. Deşi lansată recent, colecţia de fotografii a Mihaelei este faimoasă în întreaga lume, pozele fiind deja iubite de milioane de oameni din mediul virtual. Site-uri, publicaţii şi posturi TV s-au întrecut în a “prinde” doar câteva minute din timpul ei preţios, încercând să afle cât mai multe lucruri despre artistul dar şi femeia Mihaela Noroc, ce a pornit în aventura vieţii ei în urmă cu 4 ani. De atunci a străbătut 37 de ţări în aproape 15 luni, a făcut peste 2.000 de poze cu femei de pretutindeni şi a cunoscut sute de poveşti de viaţă ce au marcat-o şi au impulsionat-o să îşi continue visul.

Fire curioasă şi dornică de explorare, Mihaela nu a abandonat ideea de a transmite lumii dragostea ei pentru frumos şi diversitate. A muncit ani întregi pentru a strânge banii necesari călătoriilor sale, a parcurs distanţe mari, şi-a sacrificat zilele libere, sărbătorile şi momentele alături de familie pentru a-şi vedea visul împlinit. Consideră că a meritat, că acest album reprezintă doar un episod dintr-un lung şir de proiecte pe care le plănuieşte cu drag, în care doreşte să se implice ca şi până acum, cu toată fiinţa sa.

“The Atlas of Beauty” este o adevărată lecţie de viaţă. Răsfoind paginile albumului, am fost copleşită de frumuseţea şi naturaleţea femeilor ce s-au lăsat fotografiate, dându-mi seama cât de mult trebuie să ne apreciam şi să ne iubim aşa cum suntem. Mihaela pune accent pe diversitate, dar în acelaşi timp te învaţă să te accepţi şi să te pui în valoare, deoarece fiecare purtăm în priviri o poveste unică, cu care trebuie să ne mândrim.

Pentru a vă convinge, vă las mai jos câteva fotografii ce fac parte din albumul său. Enjoy:)