(RO) Atunci cand te decizi sa accepti alte provocari in materie de scris si te dedici unui anumit format, te mandresti cu unele realizari. Fie ai lucrat cu branduri celebre, fie ai avut un articol foarte apreciat, fiecare succes inseamna ceva pentru tine si vrei sa o spui lumii intregi. Pe bucket list-ul meu se afla colaborarea cu Bioderma, dar am bifat-o recent pe aceasta, spre bucuria mea de blogger 🙂 Acum trebuie sa va vorbesc putin despre produsele pe care le-am primit spre testare, produse de calitate superioara, cu un efect minunat asupra pielii.
(ENG) When you decide to take up other challenges in terms of writing and dedicate yourself to a certain pattern, you are extremely proud of your achievements. Either you worked with famous brand, or had a very liked article, each success means something to you and you want the whole world to know it. I had on my bucket list a collaboration with Bioderma, but it was checked recently. Now I have to share with you my opinions about their products, which are qualitative and have a great effect on the skin.
(RO) Pentru a va familiariza cu istoricul Bioderma, va pot spune ca totul a inceput in anii ’70, atunci cand Jean-Noël Thorel, un farmacist, a propus o noua abordare pentru industria dermato-cosmetica. Sloganul Bioderma si fraza de unde ii provine numele este “BIOlogia în sprijinul DERMAtologiei”. In 2001 are loc adevarata expansiune a brand-ului, marcata prin deschiderea primei reprezentante in Italia. Laboratorul BIODERMA este acum prezent in aproape 100 de tari prin intermediul filialelor, punctelor de vanzare, centrelor de cercetare asociate, parteneriatelor private si universitare.
(ENG) For you to be more familiarize with the history of this brand, let me tell you that all the magic began when Jean-Noël Thorel, a pharmacist, proposed a new approach to the dermato-cosmetics industry. Bioderma’s slogan and the phrase that brought up the brand is ” Biology in support of dermatology”. In 2001 the big move was made and the first shop was opened in Italy. That year marked the beginning of the expansion of Bioderma, today being present in more than 100 countries through various shops, sales point, partners, etc.
(RO) Sper ca v-am starnit curiozitatea si vreti sa vedeti produsele testate de mine. Bioderma este un brand cu produse pentru fiecare tip de piele si din aceasta cauza alegerea solutiei potrivite nu este atat de grea pe cat pare. Am primit spre testare un set din colectia ATODERM, cu produse special concepute pentru cei care sufera de dermatita atopica. Este adresata in special bebelusilor, care au o piele extrem de sensibila, dar acest lucru nu inseamna ca adultii nu o pot folosi. Manifestarile de la bebelusi la adulti sunt diferite, iar aceste produse de adreseaza ambelor categorii de varsta. Pielea mea are, mai ales iarna, tendinte de uscare, asa ca am folosit ambele produse in mod egal.
(ENG) I hope I sparked your curiosity and you will want to see the products that I have tested. Bioderma is a brand for all types of skin and if you need a product to suit your needs, you can find it in a flash. I received the ATODERM set, with products that are especially made for those who suffer from dermatitis. It is very suitable for babies, but also for adults, because even if the manifestations are different, the remediation consists in the same products.
(RO) Primul produs este Atoderm Intensive Gel Spumant, un produs de care m-am indragostit si pe care il recomand tuturor, nu neaparat celor care au dermatita atopica. Cei care au pielea uscata in general, il pot incerca fara probleme, pentru ca da rezultate inca de la primele aplicari. Eu il folosesc cel mai mult dupa demachiere deoarece calmeaza senzatia de iritare a pielii dupa acest proces si o protejeaza de senzatia de uscaciune de dupa. Mi-a placut foarte mult faptul ca se indeparteaza aproape imediat, nu trebuie sa insisti foarte mult si iti lasa pielea mai usoara, mai catifelata. Ca un pont, am folosit-o de multe ori si inainte de machiaj, pentru a ma asigura ca pielea mea este curatata inainte sa aplic fondul de ten si restul. Functioneaza perfect si evident, nu contine parabeni 🙂
(ENG) The first tested product is Atoderm Intensive Foaming Gel, and I have fallen deeply in love with it. I recommend it not only for dermatitis, but also for the persons that face the problem of dry skin, just like myself. I use this product after cleaning my make-up, because it is very hydrating and the itching sensation is gone in a second. As a tip, you can use this product when wanting to apply make-up, being a very good base for a clean skin.
(RO) Al doilea produs este Atoderm Intensive Balsam, pe care l-am aplicat de foarte multe ori, mai ales dupa baie, atunci cand pielii daca nu ii aplici o crema hidratanta, se usuca. Am folosit-o si dupa ritualul de demachiere si este extrem de eficienta. Ce face balsamul, mai precis? Calmeaza, hidrateaza si da un aspect mai stralucitor pielii. Am observat si faptul ca de multe ori dupa demachiere pielea mea devine rozalie si uneori am o mancarime usoara, lucru care nu cred ca este tocmai OK. Dupa baie sau demachiere, acest produs este perfect si ma ajuta sa am o stare de bine, cu o piele intens hidratata si calmata. Intra foarte repede in piele si nu este lipicioasa.
(ENG) The second product from the set is Atoderm Intensive Balm, very effective after a warm bath. I also used it after cleaning my make-up, when usually my skin has a shade of pink and the itching appears sometimes. This product is amazing not only for babies, but also for adults, being absorbed rapidly by the skin. It really helped me be more comfortable in my own skin and I know it will do wonders for you too 🙂
(RO) Sper ca v-a placut articolul si o sa luati in considerare sfaturile date aici. Pentru a vedea alte produse ale brandului Bioderma fuga pe pagina lor oficiala si spor la cumparaturi >> http://www.bioderma.com.ro/
(ENG) I hope you enjoyed this article and that you will take into considerations the tips and tricks written here. To explore the world of Bioderma, click on this link and have fun shopping >> http://www.bioderma.com.ro/
Ramonisme 